11.06.09 13:57 |
|
|
Сотрудничество Туркменистана и НАТО в сфере экологической безопасности обсудили в Ашхабаде |
Ашхабад посетила делегация Организации
Североатлантического договора (НАТО) во главе с экспертом по вопросам
радиоактивных отходов Жаном Луисом Тисоном. В рамках визита делегации
Северо-Атлантического Альянса состоялся ряд встреч и переговоров в
Министерстве обороны и Министерстве охраны природы Туркменистана, а
также Государственном концерне «Туркменхимия».
Как сообщает
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH), в ходе
встреч были согласованы основные направления партнерства в этой сфере,
достигнуты договоренности по оказанию содействия в вопросах контроля,
мониторинга и транспортировки радиоактивных отходов при полном
соблюдении требований экологической безопасности.
Как известно,
Туркменистан не имеет своих производств, основанных на использовании
радиоактивных веществ, но их элементы могут содержаться в применяемом
оборудовании, сообщает TDH. |
Сообщение из Туркмении.
News Briefs:
TURKMENISTAN: NATO SCIENTISTS FOCUS ON RADIOACTIVE DUMP NEAR TOURISM RESORT
6/12/09
A team of scientists and experts from NATO are assisting Turkmenistan address the country's radioactive past.
Turkmenistan has more than 21,000 tons of radioactive waste stored
primarily at two sites, Khazar and Balkanabat, situated 600 kilometers
and 400 kilometers from Ashgabat, respectively. The waste is a legacy
of the Soviet era, the byproduct of iodine and bromine production.
According to news reports, a delegation, led by Dr. Chris De
Wispelaere, director of NATO's Science for Peace and Security Program,
and French expert Jean-Louis Tison, recently met with representatives
from Turkmenistan's Ministry of Defense and Ministry of Nature
Protection.
NATO's work focuses largely on the Khazar site
where some 420 tons of radioactive waste are stored in wooden
containers or in open storage over a 3 square-kilometer area. The
situation at Khazar is reportedly "serious," as the hazardous waste is
located just 200-meters from the shores of the Caspian Sea, according
to NATO experts. Khazar is also less than 100-kilometers away from
Turkmenistan's flagship tourism project, Avaza.
http://www.eurasianet.org/departments/news/articles/eav061209a.shtml
(оригинальный перевод от Гугла)
Saturday, June 13, 2009
NEWS BRIEFS
НОВОСТИ КОРОТКО
TURKMENISTAN: NATO SCIENTISTS FOCUS ON RADIOACTIVE DUMP NEAR TOURISM RESORT
ТУРКМЕНИСТАН: НАТО УЧЕНЫХ ФОКУС НА РАДИОАКТИВНО DUMP НЕАР ТУРИЗМ RESORT
6/12/09 6/12/09
Группа ученых и экспертов из НАТО, которые помогают Туркменистан адрес
страны радиоактивных прошлом. Туркменистан имеет более 21000 тонн
радиоактивных отходов, хранящихся в основном на двух участках, Хазар и
Балканабате, расположенный 600 км и 400 км от Ашхабада, соответственно
Отходов является наследием советской эпохи, то побочным йода и брома,
производство. Согласно информационным сообщениям, делегация,
возглавляемая д-р Крис Де Wispelaere, директор НАТО "Наука ради мира и
безопасности программы, а также французский эксперт Жан-Луи Tison
Недавно встречался с представителями Туркменистана, Министерство
обороны и Министерство охраны природы. НАТО, работа сосредоточена
главным образом на "Хазар", где около 420 тонн радиоактивных отходов,
которые хранятся в деревянных контейнерах или в открытых хранению в
течение 3 квадратных километра площади Ситуация в "Хазар", как
сообщается, серьезные, как с опасными отходами находится в 200-метрах
от берега Каспийского моря, в соответствии с НАТО эксперты. "Хазар"
также меньше, чем в 100-километрах от Туркменистана флагманского
проекта туризма, Аваза.
Написал 12 июня, 2009 © EurasiaNet |
